correcteur

Nous proposons dans notre agence des services de traduction, correction et relecture.

Le travail du correcteur est difficile ; il faut un très bon niveau en traduction pour être capable de corriger les travaux de collègues.

Parfois le correcteur doit rattraper la traduction et pourtant il est plus mal payé que le traducteur ! Ex. Nous avons eu dernièrement une traduction néerlandais français à corriger ; la traduction était mauvaise, il a fallu un correcteur et un relecteur pour la rendre compréhensible.

Heureusement ce n'est pas toujours le cas car les traductions sont bonnes dans l'ensemble.

#correcteur,#correction,#traduction,#néerlandais,#français